We currently use the FileChooser from GTK, which is a bit mess. Instead of it we could use the native FileChooser from all specifics OS. This is what this PR attempt to fix.
It could be nice to get a test under linux since I've only tested it under Windows without any issues.
Fixes#2584